Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je "Ondanks herhaalde aanmaningen ........................." in het frans?

0 stemmen
Ik weet niet hoe je deze woorden in het frans met elkaar kan combineren. Ik heb meerdere pogingen gedaan maar je krijgt een rare combinatie.

Hoop dat iemand het weet.

Alvast bedankt!
Aug 28, 2016 geplaatst in Frans door actionsports4life

2 Antwoorden

0 stemmen
En dépit de rappels répétés
Malgré des rappels répétés
Aug 29, 2016 beantwoord door spanishjohan
Beter is "malgré plusieurs rappels"
Een rappel is nl al een herhaalde waarschuwing.
Aug 30, 2016 gereageerd door mollandaise
0 stemmen
Malgré plusieurs rappels de paiement
Okt 6, 2016 beantwoord door Araignee

Gerelateerde vragen

1 antwoord 495x bekeken
Hoe vertaal je “ mijn beurt” in het Frans?
Apr 22, 2019 geplaatst in Frans door Chefrené
1 antwoord 332x bekeken
Hoe vertaal je: hooibroei in het frans?
Mei 18, 2017 geplaatst in Frans door Franswillem
1 antwoord 288x bekeken
hoe vertaal je in het frans: "stafylokokken "
Dec 5, 2016 geplaatst in Frans door vertaalmiche
...