Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

is het "Abby Chéri" of "Abby Chérie"

0 stemmen
Het is voor een naam van een project en de betekenis moet iets zijn van:
geliefde Abby, Lieve Abby of Abby lieverd.

Nu vind ik Abby Chéri heel leuk klinken ook maar weet ik niet of ik er ook een "e" achter moet zetten.

Hopelijk kan iemand mij helpen
Aug 31, 2016 geplaatst in Frans door Abby

2 Antwoorden

0 stemmen
Volgens mij is het gewoon: chère Abby = lieve Abby / ma chérie Abby = mijn liefste Abby
Aug 31, 2016 beantwoord door spanishjohan
Abby chérie kan heel goed. Wij zouden zeggen Abby, liefje (wel met komma in een email of brief)
Sep 1, 2016 gereageerd door mollandaise
0 stemmen
Abby Chérie kan heel goed. En omdat Abby een vrouw is (toch?) moet er een e achter de i
Sep 1, 2016 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 40,011x bekeken
mon chéri of mon chérie, in het nederlands
Okt 7, 2012 geplaatst in Overig door lovestone.
2 antwoorden 714x bekeken
Wat is "un magum" in het Nederlands?
Mar 14, 2012 geplaatst in Frans door anoniem
1 antwoord 857x bekeken
nederlandse zinnen naar het frans
Mar 16, 2014 geplaatst in Frans door itstotallyalii
1 antwoord 431x bekeken
het woord 'kajak' in het frans?
Dec 1, 2012 geplaatst in Frans door Ruth Vanlangenaeker
...