Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe vertaal ik spaarpot in het duits

+4 stemmen
er komt alleen piggy bank uit, wie weet een duits woord
Nov 18, 2011 geplaatst in Duits door anoniem

3 Antwoorden

+2 stemmen
sparschwein ( spaarvarken)
Nov 21, 2011 beantwoord door anoniem
+1 stem
Ik zou zeggen 'Spardose'

Zie ook http://de.wikipedia.org/wiki/Spardose
Nov 18, 2011 beantwoord door sebastiaan
hartstikke bedankt, kon er niet opkomen en als vertaling op internet staat piggy bank,nogmaals hartelijk dank
Nov 18, 2011 gereageerd door anoniem
Ik heb nog nooit van Spardose gehoord. Ook mijn duitse vriendin niet.
Dec 29, 2011 gereageerd door marylin
+1 stem
Sparbüchse oder Sparschwein
Dec 19, 2011 beantwoord door marylin
Dec 29, 2011 gewijzigd door marylin

Gerelateerde vragen

4 antwoorden 2,373x bekeken
Hoe vertaal ik in het Duits: "Voor jou en de jouwen"
Dec 21, 2014 geplaatst in Duits door Vlinderkieker
2 antwoorden 2,174x bekeken
Hoe vertaal je Ik weet het niet in het Duits?
Nov 25, 2011 geplaatst in Duits door anoniem
2 antwoorden 3,096x bekeken
Hoe vertaal ik mantelzorg(er) naar het Duits?
Nov 28, 2014 geplaatst in Duits door anoniem
1 antwoord 933x bekeken
hoe vertaal ik zuiveringszout naar het Duits
Jan 4, 2014 geplaatst in Duits door vanderijt
...