Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe spreek je deze dingen uit?

0 stemmen
Hallo

Ik moet een Spaanse tekst voorlezen, maar ik heb nog niet zo lang Spaans.
Willen jullie mij helpen?

Cijfers:
1939, 1975, 1978, 400, 1990, 443, 1985, 1999, 1416, 1985, 26679200, 2970300

Bij een naam, bv Albert 'de eerste' ?

75 %, 81,50 %

Siglo III a. de c. y desde el siglo I a.c hasta el siglo v d.c ?

218 a.c
27 a.c

siglo I

afkortingen zoals: LOU en LOGSE de letters een voor een uitspreken of..?

XX en XXI

woorden met 2 o's: de o's apart uitspreken?

Dankjulliewel!
Nov 29, 2016 geplaatst in Spaans door Nora Pauwels

2 Antwoorden

0 stemmen
( cien zegt men sièn): mil-nueve-cien-trenta y nueve. mil- nueve-cien-settenta y cinquo (sinko).
 mil- nueve-cien-settenta y ocho (otsjo), quatro cien,  mil- nueve-cien-noventa, quatro cienquarenta y tres, mil-nueve-cien-ochenta y cinco, mil-nueve-cien-noventa y nueve, mil-nueve-cien-trenta y nuevemil-quartro-cien-diécha y seis, 1985 had je al eerder, venta y seis miljones sette ciento noventa y nuevas mil dos cien, dos miljones nueve ciento settenta mil tres ciento.

Alberto (el) Primero

settenta y cinquo por cien. ochenta y uno-virgola-cinquenta por cien.

Siglo tres ante de cristo, y desde el ciglo uno ante cristo asta el siglo cinco después de cristo

dos ciento diés y ocho antes de cristo
veinte y siéte antes de c.

Die afkortingen ken ik niet. Normaal zou men ze als 1 wooerd uitspreken: Ló-U (=oe), Lógsé

veinte y veinteúno

Woorden als cooperativa: co-óperar, beide o's apart.
Nov 30, 2016 beantwoord door yancito
Yancito er staan nogal wat foutjes in jouw vertalingen van cijfers. Ik geloof niet dat vragenstelster daar gebaat bij is.
1978 = mil novecientos setenta y ocho (alle andere ook zo)
443 = cuatro cientos cuarenta y cuatro (geen q en geen streepjes)
1 miljoen = un millón
779 = setecientos setenta y nueve
1916 = mil novecientos dieciséis
75% = setenta y cinco por ciento
218 v.C = doscientos dieciocho antes de cristo (ante.cristo)
21, 22 = veintiuno, veintidós, veintitrés

Voor alle cijfers in Spaans klik hier: http://www.espaans.nl/de-getallen
de kritiek is terecht, in de haast gedaan en vooral met cien en ciento lig ik nog al 's overhoop. De tussenstreepjes voor de uitspraak bedoeld, evenals andere dingen. Ze vroeg om de uitspraak ,en die gaf je niet, dus was ze überhaupt niet gebaat.nu dus wel, ok.
In de bar bestel ik vaak een 3.850 , p.f. ¿O? Dat is 2 x 1925 Alhambra. Ook wel een trifasico: koffie met coñac (carajillo) én melk.
Heb je de site niet aangeklikt die ik in mijn antwoord gegeven heb? Klik op de blauwe tekst, dan verschijnt de site met cijfers. Klik op het rechter microfoontje en luister naar de uitspraak. Dit was de vraag
Heel erg bedankt voor de hulp allemaal!

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 191x bekeken
1 antwoord 499x bekeken
1 antwoord 2,646x bekeken
1 antwoord 186x bekeken
...