Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe zeg je "Kom deze kant op"?

0 stemmen
Ik dacht aan

Komme diese Seite auf,

maar het klinkt niet juist
Dec 15, 2016 geplaatst in Duits door zkr600

1 Antwoord

0 stemmen
Kom deze kant op! = Komm hierher!   Kommt hierher! (meervoud)   Kommen Sie hierher!(beleefdheidsvorm)

De zin staat in de gebiedende wijs. Deze gebruik je als je een opdracht of een bevel geeft. Achter de gebiedende wijs staat in het algemeen een uitroepteken. !   Bijvoorbeeld: Pak je boek! = Nimm dein Buch!

De gebiedende wijs bestaat uit drie vormen:
enkelvoud    stam + e*    Fall-e nicht!
meervoud    stam + t    Fall-t nicht!
beleefdheidsvorm    hele werkwoord + Sie     Fallen Sie nicht!

De -e valt altijd weg  bij kommen en lassen:   Komm mal her!,  Lass das!

Bovendien verandert in het enkelvoud de e in i of ie:  Gib her! Gebt her! Geben Sie her!
Sieh mal!,  Seht mal!,  Sehen Sie mal!
Dec 16, 2016 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 731x bekeken
1 antwoord 2,430x bekeken
1 antwoord 503x bekeken
2 antwoorden 1,275x bekeken
1 antwoord 749x bekeken
Jan 18, 2012 geplaatst in Duits door anoniem
...