Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(842)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
"My father worked drifters" Wat kan dat betekenen?
0
stemmen
De zin uit een shantylied luid: My father worked drifters.
Wat betekend 'drifters' in deze context?
oud
engels
Feb 12, 2017
geplaatst
in
Engels
door
Overtonnie
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
a drifter = een logger. Een vissersschip, tegenwoordig met een motor aangedreven, dat vroeger een zeilschip met sleepnet was
een logger = schip dat voor zeevisserij wordt gebruikt
Dus: mijn vader werkte op loggers
Feb 12, 2017
beantwoord
door
spanishjohan
Dank je wel.
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
452
x bekeken
Wat betekenen de oud Duitse woorden: muste en wiewol
Okt 21, 2021
geplaatst
in
Duits
door
PronkJ
oud
duits
schrift
0
antwoorden
192
x bekeken
Ik heb 16 pagina’s uit een oud psalm/gebedsboekje in oud/middel Nederlands handschrift welke ik niet kan vertalen.
Jan 6
geplaatst
in
Nederlands
door
Erikvanrens
gebedsboek
in
oud
middel
nederlands
1
antwoord
2,561
x bekeken
Wat betekenen deze verschillende letters achter een tijdbenoeming en welk tijdstip is dan correct voor NL?
Mar 16, 2013
geplaatst
in
Engels
door
ladybug
engels
nederlands
tijd
tijdstip
letters
1
antwoord
952
x bekeken
Oude bord met latijnse tekst. Graag een vertaling.
Aug 31, 2018
geplaatst
in
Latijn
door
Shanna
latijn
houten
bord
oud
2
antwoorden
627
x bekeken
in de song:my wild Irish rose: the bloom for my wild Irish Rose
Nov 8, 2013
geplaatst
in
Engels
door
willemtwee
engels
vertaling
...