Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Wie kan mij helpen met de vertaling van de volgende Lat. zin inaar het Nederlands : Pax Hominibus Bonae Voluntatis ?
0
stemmen
Deze zin staat gedrukt op Zwitserse postzegels die verschenen zijn bij de Wapenstilstand
van Wereldoorlog ll. Dank.
vertaling
Jun 18, 2017
geplaatst
in
Nederlands
door
Louisvds
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
De vertaling van de Latijnse zin is 'vrede voor de mensen van goede wil'.
De volledige zin is eigenlijk 'et in terra pax hominibus bonae voluntatis', wat betekent ''en vrede op aarde aan de mensen van goede wil'.
Jun 18, 2017
beantwoord
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
678
x bekeken
Wie kan mij helpen met het vertalen naar het Frans van de volgende zin: Wat wil een vrouw nog meer?
Jun 17, 2016
geplaatst
in
Frans
door
Louiise
vertaling
2
antwoorden
907
x bekeken
Wie kan me helpen met het vertalen van de volgende zin: Twee helften maken samen één.
Feb 15, 2016
geplaatst
in
Italiaans
door
Katje4
nederlands-italiaans
vertaal
nederlands
italiaans
vertaling
3
antwoorden
2,684
x bekeken
Wie kan mij helpen met de zin "mijn zoon, jij bent mijn alles" te vertalen naar het Latijns?
Dec 11, 2012
geplaatst
in
Latijn
door
linvd
latijns
vertaling
2
antwoorden
884
x bekeken
Wie kan mij de vertaling geven van de volgende latijnse zin : “CONVENIUNT REBUS NOMINA SAEPE SUIS”
Nov 22, 2016
geplaatst
in
Latijn
door
Gubitzer
vertaling
latijn
1
antwoord
1,382
x bekeken
kan iemand mij helpen met een zin vertalen van Nederlands naar Latijn
Aug 15, 2013
geplaatst
in
Latijn
door
Ingrid Schoonenberg
vertaling
latijns
...