Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de letterlijke vertaling van panzanella ? Wat betekent het letterlijk ?

0 stemmen
panzanella is een Toscaanse salade
Jul 8, 2017 geplaatst in Italiaans door novahealth

1 Antwoord

0 stemmen
Ik heb het volgende gevonden:

Panzanella is een voorgerecht uit de Italiaanse keuken van oud brood, doordrenkt met gesneden tomaat, gekruid met basilicum en vinaigrette. Het stamt uit de armeluiskeuken en was bedoeld om goedkoop restjes op te maken, vergelijk de Nederlandse broodpap.
Origine: Italiaans woord, samengesteld uit de woorden pane (brood) en zanella (kleine mand). Dus: brood in een mandje.

In Italie bestaat er een basketbal vereniging die heet: Zanella Cefalú (Basket Cefalú)
Jul 8, 2017 beantwoord door spanishjohan
Erg bedankt. Het is me nu helemaal duidelijk.
...