Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent agente?

0 stemmen
mijn tante spreekt Spaans en zij tegen mijn zusje iets met agente over haar werk en dus vroeg min zusje aan me wat dat betekent en daarom zoek ik dat hier op.
Aug 3, 2017 geplaatst in Spaans door Romy2008

1 Antwoord

0 stemmen
Van Spaans naar Nederlands: Agente = politieagent ; konstabel ; agent ; gerechtsdienaar ; diender ; intermediair ; tussenpersoon ; bemiddelaar
Van Nederlands naar Spaans: agente = agente de policía

In Spanje worden bemiddelaars (agentschap, makelaar, verzekeringsagent) allemaal met agente aangesproken. In Nederland is een agente eigenlijk alleen een politievrouw, hoewel je ook spreekt van een verzekeringsagent. Dus uit het verband moet de juiste oplossing komen
Aug 3, 2017 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 152x bekeken
2 antwoorden 2,740x bekeken
2 antwoorden 216x bekeken
...