Van Spaans naar Nederlands: Agente = politieagent ; konstabel ; agent ; gerechtsdienaar ; diender ; intermediair ; tussenpersoon ; bemiddelaar
Van Nederlands naar Spaans: agente = agente de policía
In Spanje worden bemiddelaars (agentschap, makelaar, verzekeringsagent) allemaal met agente aangesproken. In Nederland is een agente eigenlijk alleen een politievrouw, hoewel je ook spreekt van een verzekeringsagent. Dus uit het verband moet de juiste oplossing komen
