Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Wat is de vertaling van: Ik volg de straat twee blokken.
[gesloten]
0
stemmen
Ik zou graag de vertaling weten van:
Ik volg de straat twee blokken. Ik zie verschillende vertalingen, nl.
I follow the street two blocks and I follow the street for two blocks.
Wat is juist?
In afwachting van een spoedige reactie,
mvgr
Lianne Quak
gesloten met de reden:
De vraag is beantwoord.
Aug 22, 2017
geplaatst
in
Engels
door
taallians
Aug 22, 2017
gesloten
door
taallians
Log in
of
registreer
om te reageren.
1 Antwoord
0
stemmen
Feitelijk is jouw Nederlandse zin al fout. Je kunt dit wel zeggen (spreektaal) maar de volledige zin zou moeten luiden: Ik volg de straat twee blokken lang. En dan is de juiste vertaling:
I follow the street for two blocks of nog beter:
I follow the street along two blocks
Aug 22, 2017
beantwoord
door
spanishjohan
Bedankt voor het antwoord!
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
1,819
x bekeken
Wat is 'ik volg' in het frans?
Apr 11, 2012
geplaatst
in
Frans
door
ik.de.talen.vriend
frans
1
antwoord
418
x bekeken
" Ik ben twee mensen. Ik zou María willen zijn, maar er is de Callas waaraan ik moet voldoen.
Okt 26, 2018
geplaatst
in
Spaans
door
Pauletje
voldoen
aan
1
antwoord
5,094
x bekeken
Weet iemand wat Snats betekend en de Nederlandse vertaling hier van. Een Amerikaan snapt niet wat ik bedoel
Jul 10, 2018
geplaatst
in
Engels
door
Navyseal
1
antwoord
639
x bekeken
wat is de Latijnse vertaling van de uitspraak van M. T. Cicero : Nooit heb ik het drukker dan wanneer ik vrije tijd heb
Okt 22, 2019
geplaatst
in
Latijn
door
nickeloderom
2
antwoorden
723
x bekeken
Gaarne verneem ik wat de vertaling in Latijn is van de eerste volzin in de toelichting.
Nov 15, 2015
geplaatst
in
Latijn
door
jaso
vertaling
...