Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wil iemand alsjeblieft mijn Duits presentatie verbeteren, ik zit in 4vwo en het telt mee voor mijn PTA.

0 stemmen
Kan iemand mijn presentatie grammaticaal verbeteren. Alvast dank :3

Mein Vortrag handelt von Nordkorea-Atomstests
Das Thema finde ich Interessant, weil die Spannungen zwischen Nordkorea, China, Russland, und Amerika steigen.

Inhalt:
Zuerst möchte ich etwas erzählen über die Atomtest von Nordkorea
Zweitens möchte ich über die Beziehungen von Nordkorea sprechen.
Drittens möchte ich etwas über die von Nordkorea auferlegten Sanktionen sagen
Außerdem sage ich, dass Russland den Diesel nach Nordkorea schmuggeln soll
Ich möchte auch sagen, dass Südkorea beschlossen hat, Hilfe nach Nordkorea zu schicken, wo die Menschen in extremer Armut leben. Ich habe viel Respekt dafür.
Schließlich werde ich einige nette Aussagen zitieren

Atomtests:
Nordkorea arbeitet seit Jahren daran, neue Atomwaffen zu verbessern und zu produzieren. Kim Jung Un hat zuletzt einen neuen Test gemacht, die Rakete traf den Großen Ozean. Die Rakete ging durch den japanischen Himmel. Amerika sieht das als Bedrohung, denn diese Rakete sollte die Fähigkeit haben, Guam zu erreichen, was eine große Marine- und Luftbasis der USA ist.

Beziehungen:
China unterstützt Nordkorea in der Hoffnung, dass die Kimregime und damit die strengen Grenzkontrollen nicht weggehen. Dies würde einen riesigen Flüchtlingsfluss nach China bringen. Das ist natürlich nicht bequem, denn China leidet bereits unter Überbevölkerung. Jedes Mal, wenn Nordkorea eine Atombombe oder Rakete testet, werden die Aktienmärkte in den Nachbarländern einen deutlichen Rückgang verzeichnen. Aber das ist nichts im Vergleich zu dem wirtschaftlichen und politischen Chaos, das aus dem Fall eines Regimes entstehen würde. Als Nordkorea droht, Guam anzugreifen, wo sich eine große US-Militärbasis befindet. Sieht Amerika Nordkorea als Feind. Auch während des Koreakrieges Amerika hinter Südkorea. Es ist jedoch logisch, dass Japan, ein Land, das sich bedroht, Nordkorea zu unterstützen, aus Amerika fragt.

Sanktionen von die UN:
Außerdem beanspruchten die Amerikaner das Recht, Handelsschiffe gewaltsam zu entern, um Schmuggel nach Nordkorea zu unterbinden. Erwartungsgemäß wollten die Vetomächte China und Russland so weit nicht gehen. Der Rat limitierte die Lieferung raffinierter Ölprodukte nach Nordkorea, untersagte eine Ausweitung der Rohölexporte und verbot den Mitgliedstaaten jede Ausfuhr von Erdgas in das kommunistische Land. Ferner verbat er die Einfuhr nordkoreanischer Textilien, was dem Regime gravierendere Einnahmeverluste bescheren dürfte als Beschränkungen für nordkoreanische Wanderarbeiter. Dass die Resolution eine Wende in dem Atomkonflikt einleitet, ist zweifelhaft. Erstens bleiben die Maßnahmen hinter dem Ziel zurück, der Wirtschaft des isolierten Landes völlig die Luft abzuschnüren. Zweitens werden Nordkorea-Sanktionen schon immer durch Schmuggel unterlaufen, und dagegen gibt es auch jetzt wenig Gegenwehr. Drittens bestehen grundsätzlich Zweifel, ob selbst die strengsten Sanktionen Kim Jong-un davon abbringen könnten, seine Atomwaffen als seine Lebensversicherung zu betrachten – oder ob diese Neigung bei zunehmender Isolation nicht nur zunimmt.

Diesel Schmuggeln:
Jedoch, nach US-Beamten, Nordkorea umgibt die Beschränkung der Einfuhr von Öl, mit Hilfe von Russland, gegen den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, wie China, gegen ein vollständiges Einfuhrverbot für Öl. Russland würde mit dem Schmuggel von Öl nach Nordkorea umgehen.

"Der Schmuggel ist ein Prozess, der seit Jahren läuft", sagte VRT-Korrespondent Geert Groot Koerkamp. "Es ist vor allem Waren, die Nordkorea bedienen müssen, wie Benzin und Diesel. Wir wissen, dass Hunderte von Tausend Tonnen Diesel und Benzin jedes Jahr nach Nordkorea exportiert werden."

Die USA führen offizielle Dokumente über die Aktivitäten zwischen den nordkoreanischen Häfen und dem russischen Hafen von Wladiwostok als Beweis für diesen Schmuggel durch.

Hilfe im Norden:
Die südkoreanische Regierung hat beschlossen, Hilfe nach Nordkorea zu schicken. Es ist ein Paket im Wert von rund 6,7 Millionen Euro.

"Wir haben konsequent gesagt, dass wir die humanitäre Hilfe für Nordkorea regulieren wollten, angesichts der schlechten Bedingungen, unter denen Kinder und schwangere Frauen dort leben", sagte der Minister für Vereinigung Cho Myong-Gyon. "Das ist unabhängig von politischen Fragen."

Der Zeitpunkt der Entscheidung ist auffällig, da die Spannungen auf der koreanischen Halbinsel weiter zunehmen.

Zitiert:
Dank der Irritationen sind viele dumme Dinge von Trump und Kim Jong Un gesagt worden.
Trump sagte, dass Raketenmann hatte lange zu tun hatte.
Trump sagte auch, dass Raketenmann auf einer Selbstmordmission ist.
Der Außenminister von Nordkorea nannte den Trumpf einen bellenden Hund.

Stellung:
Ich habe zwei Stellungen, die erste ist: Amerika hat das Recht, Nordkorea anzugreifen.
Wer stimmt damit zu und warum?
Der zweite Stellung ist: Kim Jong Un muss mehr Geld in sein Volk investieren, anstatt Atomwaffen zu entwickeln.
Wer stimmt dieser Stellung zu.
Wer ist nicht einverstanden

Das Ende:
Schließlich werde ich meine eigene Meinung erklären. Ich glaube, Nordkorea muss bald gestoppt werden. Allerdings denke ich nicht, dass es schlau ist, zu viel Druck auszuüben, weil schwierige Zeiten verlangen harte Maßnahmen.
Gibt es noch Fragen
Das war es. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
Sep 25, 2017 geplaatst in Duits door YashDA

2 Antwoorden

+1 stem
Hierbij de ietwat veranderde tekst.
Succes ermee.

Mein Vortrag ist über den Atomtest von Nordkorea.
Das Thema finde ich interessant, weil die Spannungen zwischen Nordkorea, China, Russland und Amerika steigen.

Inhalt:
Zuerst möchte ich über die nordkoreanischen Atomtests sprechen.
Zweitens möchte ich über die Beziehungen Nordkoreas (mit anderen Ländern) sprechen.
Drittens möchte ich etwas über die Sanktionen sprechen, die an Nordkorea verhängt sind.
Außerdem sage ich auch, dass Russland Diesel nach Nordkorea schmuggelt.
Weiter möchte auch erwähnen, dass die Regierung von Südkorea beschlossen hat, Hilfe nach Nordkorea zu schicken, wo die Menschen in extremer Armut leben. Ich habe viel Respekt dafür. Schließlich möchte ich einige nette Aussagen zitieren.

Atomtests:
Nordkorea arbeitet seit Jahren daran, Atomwaffen zu verbessern und zu entwickeln. Kim Jong Un hat zuletzt einen neuen Test durchgeführt, die Rakete endete im Großen Ozean. Die Rakete ging durch den japanischen Luftraum. Amerika sieht das als Bedrohung, weil diese Rakete Guam erreichen könnte, die eine große Marine- und Luftbasis der USA ist.

Beziehungen:
China unterstützt Nordkorea in der Hoffnung, dass das Kim-Regime und damit die strengen Grenzkontrollen nicht verblassen werden. Dies würde einen riesigen Flüchtlingsfluss nach China verursachen. Das ist offensichtlich nicht bequem, weil China bereits unter Überbevölkerung leidet. Jedes Mal, wenn Nordkorea eine Atombombe oder Rakete getestet hat, gab es an die Aktienmärkte in den Nachbarländern einen deutlichen Rückgang zu verzeichnen. Aber das ist nichts im Vergleich zu dem wirtschaftlichen und politischen Chaos, dass aus dem Fall eines ganzen Regimes entstehen würde. Seit Nordkorea droht, Guam anzugreifen, wo sich eine große US-Militärbasis befindet, sieht es Nordkorea als Feind. Auch während des Koreakrieges stand Amerika hinter Südkorea. Es ist daher logisch, dass ein kleines Land wie Japan, das von Nordkorea bedroht ist, bei Amerika Hilfe sucht.

Sanktionen von die UN:
Außerdem beanspruchten die Amerikaner das Recht, Handelsschiffe gewaltsam zu entern, um Schmuggel nach Nordkorea zu unterbinden. Erwartungsgemäß wollten die Vetomächte China und Russland so weit nicht gehen. Der Rat limitierte die Lieferung raffinierter Ölprodukte nach Nordkorea, untersagte eine Ausweitung der Rohölexporte und verbot den Mitgliedstaaten jede Ausfuhr von Erdgas in das kommunistische Land. Ferner verbat er die Einfuhr nordkoreanischer Textilien, was dem Regime gravierendere Einnahmeverluste bescheren dürfte als Beschränkungen für nordkoreanische Wanderarbeiter. Dass die Resolution eine Wende in dem Atomkonflikt einleitet, ist zweifelhaft. Erstens bleiben die Maßnahmen hinter dem Ziel zurück, der Wirtschaft des isolierten Landes völlig die Luft abzuschnüren. Zweitens werden Nordkorea-Sanktionen schon immer durch Schmuggel unterlaufen, und dagegen gibt es auch jetzt wenig Gegenwehr. Drittens bestehen grundsätzlich Zweifel, ob selbst die strengsten Sanktionen Kim Jong-un davon abbringen könnten, seine Atomwaffen als seine Lebensversicherung zu betrachten – oder ob diese Neigung bei zunehmender Isolation nicht nur zunimmt.


Dieselschmuggel:
Laut US-Beamten umgibt Nordkorea die Beschränkung der Öleinfuhren mit Hilfe von Russland, dass in der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, wie China, gegen ein vollständiges Einfuhrverbot für Öl war. Russland würde sich mit dem Schmuggel von Öl nach Nordkorea beschäftigen.

"Der Schmuggel ist ein Prozess, der seit Jahren läuft", sagte VRT-Korrespondent Geert Groot Koerkamp. "Es handelt sich hauptsächlich um Güter die Nordkorea braucht zum Funktionieren, wie Benzin und Diesel. Wir wissen, dass Hunderttausende von Tonnen Diesel und Benzin jedes Jahr nach Nordkorea exportiert werden."

Die USA führen offizielle Dokumente über die Aktivitäten zwischen den nordkoreanischen Häfen und dem russischen Hafen Wladiwostoks als Beweismaterial für diesen Schmuggel

Hilfe im Norden:
Die südkoreanische Regierung hat beschlossen, Hilfe nach Nordkorea zu schicken. Es ist ein Paket im Wert von rund 6,7 Millionen Euro.

"Wir haben ständig gesagt, dass wir humanitäre Hilfe für Nordkorea anbieten wollen, angesichts der schlechten Bedingungen, unter denen Kinder und schwangere Frauen dort leben", sagte der Vereinsminister Cho Myong-Gyon. "Das ist unabhängig von politischen Problemen."
Der Zeitpunkt der Entscheidung ist auffällig, da die Spannungen weiter auf der koreanischen Halbinsel zunehmen.
Zitat:
Dank der Irritationen sind viele dumme / lustige / verrückte Dinge von Trump und Kim Jong Un gesagt.
Trump sagte, dass der Raketenmann schon längst sollte angepackt werden.
Trump sagte auch, dass der Raketenmann auf einer Selbstmordmission ist.
Der nordkoreanische Minister für auswärtige Angelegenheiten nannte Trump einen bellenden Hund.

Theorem:
Ich habe zwei Stellungen, die erste ist: Amerika hat das Recht, Nordkorea anzugreifen.
Wer stimmt damit zu und warum?
Die zweite Stellung ist: Kim Jong Un muss mehr Geld in sein Volk investieren, anstatt Atomwaffen zu entwickeln.
Wer stimmt dieser Stellung zu?
Wer ist nicht einverstanden?

Das Ende:
Schließlich werde ich auch meine eigene Meinung geben. Ich denke, Nordkorea muss schnell gestoppt werden. Allerdings denke ich nicht, dass es schlau ist, zu viel Druck auszuüben, weil eine bedrängte Katze seltsame Sprünge machen kann.
Gibt es irgendwelche Fragen?
Das war es Vielen Dank für euere Aufmerksamkeit.
Sep 26, 2017 beantwoord door spanishjohan
Bedankt voor het helpen
0 stemmen
Dat is nogal wat, wat je daar vraagt. Jouw tekst bevat slechts enkele spellingfoutjes maar vele grammaticale fouten. Misschien is het beter als je mij de Nederlandse tekst opstuurt en dan geef ik je jouw tekst gecorrigeerd in Duits terug.
Sep 25, 2017 beantwoord door spanishjohan
Alvast bedankt.

Dit is mijn tekst:
Mijn presentatie gaat over de atoomtesten van Noord-Korea.
Ik vind dit onderwerp erg interessant, omdat de spanningen tussen Noord-Korea, China, Rusland en Amerika oplopen.

Inhoud:
Als eerst wil ik het hebben over de atoomtesten van Noord-Korea.
Ten tweede wil ik over de relaties van Noord-Korea (met andere landen) spreken.
Ten derde wil ik het hebben over de sancties die Noord-Korea zijn opgelegd.
Ook ga ik vertellen over Rusland, dat diesel naar Noord-Korea smokkelt.
Ik wil ook zeggen dat de regering van Zuid-Korea besloten heeft, hulp naar Noord-Korea te sturen, waar de mensen in extreme armoede leven. Ik heb hier uiterst veel respect voor. Als laatste wil ik nog wat grappige uitspraken citeren.

Atoomtesten:
Noord-Korea werkt al jaren aan het verbeteren en ontwikkelen van atoomwapens. Kim Jong Un heeft laatst een nieuwe test uitgevoerd, de raket belandde in de Grote Ocean. De raket ging door het Japans luchtruim. Amerika ziet dit als een bedreiging, want deze raket zou Guam kunnen bereiken, waar een grote marine- en luchtbasis van Amerika ligt.

Relaties:
China steunt Noord-Korea in de hoop dat het Kimregime en de strikte grenscontroles niet zullen vervagen. Dit zou een grote stroom vluchtelingen veroorzaken, die naar China zouden komen. Dit is uiteraard niet handig, omdat China veel last heeft van de overbevolking. Elke keer dat Noord-Korea een atoombom of raket heeft getest, zijn er veel dalingen geweest in de aandelenmarkt. Maar dit is niets in vergelijking met de economische en politieke chaos die zou ontstaan door de val van een geheel regime. Aangezien Noord-Korea dreigt Guam aan te vallen, waar een grote Amerikaanse militaire basis is gevestigd. Ziet het Noord-Korea als een vijand. Ook tijdens de Koreaanse oorlog stond Amerika achter Zuid-Korea. Het is dan ook logisch dat een klein land zoals Japan, dat zich bedreigt voelt door Noord-Korea, hulp zoekt bij Amerika.

Diesel smokkelen:
Volgens Amerikaanse functionarissen omzeilt Noord-Korea de beperking van invoer van olie, met de hulp van Rusland, dat in de VN-veiligheidsraad, net als China, gekant was tegen een volledig invoerverbod van olie. Rusland zou zich bezig houden met de smokkel van olie naar Noord-Korea.

‘De smokkel is een proces dat al jaren aan de gang is’, aldus VRT-correspondent Geert Groot Koerkamp. ‘Het gaat vooral om goedren die noord-Korea nodig heeft om te functioneren, zoals brandstof, benzine en diesel. We weten dat er jaarlijks honderdduizenden tonnen diesel en benzine worden uitgevoerd naar Noord-Korea.’

De VS voert officiële documenten over de activiteiten tussen de Noord-Koreaanse havens en de Russische haven van Vladivostok aan als bewijsstukken voor deze smokkel.De VS voert officiële documenten over de activiteiten tussen de Noord-Koreaanse havens en de Russische haven van Vladivostok aan als bewijsstukken voor deze smokkel.

Hulp naar het noorden:
De Zuid-Koreaanse regering heeft besloten hulp naar Noord-Korea te sturen. Het is een pakket ter waarde van ongeveer 6,7 miljoen euro.

"We hebben voortdurend gezegd dat we humanitaire hulp aan Noord-Korea wilden bieden, gezien de slechte condities waaronder kinderen en zwangere vrouwen leven," zei de Minister van Vereniging Cho Myong-Gyon. "Dit staat onafhankelijk van politieke problemen."

De timing van het besluit is opvallend, aangezien de spanningen verder stijgen.

Geciteerd:
Dankzij de irritaties zijn veel domme/grappige/stomme dingen gezegd door Trump en Kim Jong Un.
Trump zei dat raketman allang al had moet worden aangepakt.
Ook zei Trump dat raketman bezig is met een zelfmoordmissie.
De minister van Buitenlandse Zaken van Noord-Korea noemde Trump een blaffende hond.

Stelling:
Ik heb twee stellingen, de eerste is: Amerika heeft het recht om Noord-Korea aan te vallen.
Wie is het hiermee eens en waarom?
De tweede stelling is: Kim Jong Un moet meer geld in zijn volk investeren in plaats van kernwapens te ontwikkelen.
Graag wil ik jullie mening hierover horen.

Het einde:
Tenslotte zal ik ook mijn eigen mening geven. Ik vind dat Noord-Korea snel moet worden gestopt. Toch denk ik niet dat het slim is om te veel druk uit te oefenen, omdat een kat in het nauw rare sprongen kan maken.
Zijn er nog vragen?
Dat was het. Bedankt voor jullie aandacht.
Ok Yasda, morgenochtend ga ik het bekijken.
Dankje
Als het kan wil je het opsturen voor 12:00, want dan heb ik mijn presentatie al.
...