Hoe vertaal je five times more of them in de context van de zin.

Question

Geachte dames, mijne heren,

Graag wil ik weten hoe de onderstaande zin goed vertaald wordt. Ik zit even met de juiste vertaling van five times more of them.

Of the patients admitted to hospital with x,  five times more of them had been using antibiotics than not using them.

In afwachting van een spoedige reactie,

met vriendelijke groet,


Lianne Quak

Answer 1

Ik heb de Nederlandse tekst (misschien) een beetje aangepast. Zo krijg je de volgende zin:

Van de patiënten die in het ziekenhuis werden toegelaten met x, hadden er vijf keer meer antibiotica gebruik dan die die ze niet gebruiken
Of the patients admitted to hospital with x,  five times more of them had been using antibiotics than the ones who were not using them