Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Voor een gedicht heb ik een vertaling nodig van het woord 'middelmaat' of 'middelmatig'.

0 stemmen
Ik zoek een vertaling van het woord 'middelmaat' of 'middelmatig', in de betekenis van 'een middelmatige school'. Of 'deze school is middelmaat'.

Bijvoorbaat dank,
Jan  Dullemond
Dec 1, 2017 geplaatst in Latijn door JanDullemond

2 Antwoorden

0 stemmen
 
Beste antwoord
Ik heb het volgende gevonden:
middelmaat = medius (adjective masculine)
middelmatig = mediocris (adjective masculine), mediocre (adjective neuter)

mediocris schola = middelmatige school


Salvo errore et omissione
Dec 1, 2017 beantwoord door spanishjohan
Dec 1, 2017 geselecteerd door JanDullemond
Mijn dank voor het snelle antwoord. Dit kan ik goed gebruiken.
Groeten,
Jan Dullemond
Dec 1, 2017 gereageerd door JanDullemond
ad tuum servitium
Dec 1, 2017 gereageerd door spanishjohan
0 stemmen
Mijn dank voor het snelle antwoord. Dit kan ik goed gebruiken.
Groeten,
Jan Dullemond
Dec 1, 2017 beantwoord door JanDullemond

Gerelateerde vragen

...