is fa mi contento vrouwelijk of mannelijk in het Italiaans

Question

we zoeken een naam voor een koor, suggestie is Fa mi contento, maar er wordt gestreden over vrouwelijk of mannelijk. hebben jullie hier antwoord op?

Answer 1

Fa mi contento betekent 'Het maakt mij blij'.
Het is een naam voor een zangkoor = Il coro. (= mannelijk zelfstandig naamwoord)

dus: Signore e signori, vi presento il (coro) Fa mi contento
dus: mannelijk

Comments

"fá mi contento" = maak mij blij (m., en mv.), "fá mi contenta" = maak mij blij (vr.)(aanv.wijs)
"mi fá contento" = het maakt mij blij, u maakt mij blij, hij/zij maakt mij blij
verder alles ok.

---

Bedankt voor jouw reactie yancito. Ik geloof echter niet dat de vragensteller nog geïnteresseerd is, gezien zijn (geen) reactie. Helaas komt het steeds vaker voor dat vragen gesteld worden zonder dat er op het antwoord prijs wordt gesteld. Jammer maar het is de teloorgang van deze tijd.
Desondanks kijk ik met belangstelling uit naar jouw reacties.