Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(842)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(562)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
is fa mi contento vrouwelijk of mannelijk in het Italiaans
0
stemmen
we zoeken een naam voor een koor, suggestie is Fa mi contento, maar er wordt gestreden over vrouwelijk of mannelijk. hebben jullie hier antwoord op?
italiaans-
nederlands
Dec 10, 2017
geplaatst
in
Italiaans
door
annevertaal
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
Fa mi contento betekent 'Het maakt mij blij'.
Het is een naam voor een zangkoor = Il coro. (= mannelijk zelfstandig naamwoord)
dus: Signore e signori, vi presento il (coro) Fa mi contento
dus: mannelijk
Dec 10, 2017
beantwoord
door
spanishjohan
"fá mi contento" = maak mij blij (m., en mv.), "fá mi contenta" = maak mij blij (vr.)(aanv.wijs)
"mi fá contento" = het maakt mij blij, u maakt mij blij, hij/zij maakt mij blij
verder alles ok.
Bedankt voor jouw reactie yancito. Ik geloof echter niet dat de vragensteller nog geïnteresseerd is, gezien zijn (geen) reactie. Helaas komt het steeds vaker voor dat vragen gesteld worden zonder dat er op het antwoord prijs wordt gesteld. Jammer maar het is de teloorgang van deze tijd.
Desondanks kijk ik met belangstelling uit naar jouw reacties.
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
934
x bekeken
Is touristes in het frans mannelijk of vrouwelijk?
Mar 12, 2012
geplaatst
in
Frans
door
anoniem
touristes
frans
1
antwoord
1,178
x bekeken
Is Bratwurst mannelijk, vrouwelijk of onzijdig?
Dec 18, 2012
geplaatst
in
Duits
door
Ruthjeeh
duits
1
antwoord
609
x bekeken
Wat is onderbouw in het duits? (+ is het Mannelijk/vrouwelijk/onzijdig)
Jun 14, 2014
geplaatst
in
Duits
door
dajuscha
duits
nederlands-duits
vertaling
1
antwoord
1,127
x bekeken
Wie weet de vertaling van "Wat een hondenweer vandaag"" in het Italiaans ?
Nov 24, 2015
geplaatst
in
Italiaans
door
MarleenK
vertaling
van
nederlands
naar
italiaans
2
antwoorden
868
x bekeken
Wie kan dit voor mij in het Italiaans vertalen: Vrijheid komt als de droom zichzelf ongestoord kan dromen
Mei 11, 2013
geplaatst
in
Italiaans
door
desireesmits
vertalen
nederlands
naar
italiaans
...