Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent ça te dit

0 stemmen
ik weet niet wat het betekent kunnen jullie mij helpen??
Dec 10, 2017 geplaatst in Frans door maygun000
Een beetje meer tekst erbij zou geen kwaad kunnen. Dit is wel heel kort door de bocht.
Dec 11, 2017 gereageerd door spanishjohan
Dec 11, 2017 hertoond door spanishjohan

1 Antwoord

0 stemmen
Dat wil zeggen....
Dec 11, 2017 beantwoord door mollandaise
Dat is dan een dialect, want ik vind voor dat wil zeggen c'est-a-dire.
Voor ça te dit: wat vind je van... vb. Demain soir, ça te dit ? = Wat vind je van morgenavond? of: morgenavond, ok voor jou?
Dec 11, 2017 gereageerd door spanishjohan
geen dialect, gewoon meer spreektaal
Dec 11, 2017 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 734x bekeken
Wie kan mij helpen om dit te vertalen naar het Frans?
Okt 12, 2014 geplaatst in Frans door quincyh10
3 antwoorden 537x bekeken
Wat is dit woord?
Feb 6, 2012 geplaatst in Frans door anoniem
2 antwoorden 577x bekeken
Wat betekent travailler?
Mar 6, 2018 geplaatst in Frans door TijmenHarmsen
1 antwoord 439x bekeken
wat betekent dizainnes frans naar nederlands
Aug 29, 2014 geplaatst in Frans door minertje12
1 antwoord 1,253x bekeken
wat betekent 'j'y vais'
Mei 11, 2014 geplaatst in Frans door annavanw
...