Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

generaal Van Heutsz: 'Het moet, dus het kan'. Ik zou zeggen 'debet ergo potest'. Alvast veel dank voor uw reacties.

0 stemmen
is er een betere vertaling?
Dec 11, 2017 geplaatst in Latijn door vikfranke

1 Antwoord

0 stemmen
Ik dacht:  Sciendum, ergo potest

Salvo Erore et Omissione,
Dec 12, 2017 beantwoord door spanishjohan
Dank. Wat betekent sciendum precies?
Dec 12, 2017 gereageerd door vikfranke
sciendum (lett) = het is duidelijk in de zin van: kan niet anders
sciendum komt van: sciendus m (feminine scienda, neuter sciendum) = het moet.

Gevonden op:
https://glosbe.com/la/nl/sciendus

Ik durf mijn hand er niet voor 100% in het vuur te steken. Een vinger dan...!
Dec 12, 2017 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

...