Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Ola, Hoe schrijf je 'Fijne jaarwisseling' in het Portugees

0 stemmen
Ola,
Hoe wens ik mijn Braziliaanse vrienden een Fijne Jaarwisseling.
Estou curioso para a resposta.
Jorge
Dec 31, 2017 geplaatst in Portugees door Ootje073

1 Antwoord

0 stemmen
Wij wensen jullie een fijne jaarwisseling en een gelukkig nieuwjaar = Desejamos-lhe uma boa mudança de ano e um feliz ano novo

Misschien niet helemaal 100% maar jullie vrienden zullen het beslist begrijpen en waarderen
Dec 31, 2017 beantwoord door spanishjohan
Hartelijk dank voor de vertaling.
Brabantse groet,
Jorge
Jan 1, 2018 gereageerd door Ootje073

Gerelateerde vragen

1 antwoord 570x bekeken
Hoe vertaal je het verkleinwoord TIJGERTJE in het Portugees?
Feb 16, 2014 geplaatst in Portugees door Gerda Mercy
1 antwoord 2,404x bekeken
hoe vertaal je het beste: "geniet van het moment" in het Portugees?
Nov 30, 2011 geplaatst in Portugees door anoniem
2 antwoorden 559x bekeken
hoe zeg je 'lavament' in het Portugees
Nov 17, 2011 geplaatst in Portugees door anoniem
1 antwoord 793x bekeken
Hoe zeg ik in het Portugees 'mantelzorg en 'mantelzorger'?
Jan 11, 2019 geplaatst in Portugees door Kiat
1 antwoord 759x bekeken
Hoe heet een dekbed in het Portugees?
Dec 22, 2017 geplaatst in Portugees door Willemv
...