Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je Gites in het Nederlands

0 stemmen
Is in het Frans location d une Gites
Jan 11, 2018 geplaatst in Nederlands door Laktovita

2 Antwoorden

0 stemmen
Un gîte = un lieu où l'on peut passer la nuit – een onderkomen voor de nacht. Het woord gîte wordt ook in de Nederlandse taal gebruikt en staat in de lijst van Nederlandse woorden als Frans leenwoord.

vb. offrir un gîte à ··· = iemand een onderkomen / onderdak bieden voor de nacht
un gîte rural - chambre que l'on peut louer à la campagne = een gastenkamer op de boerderij
Jan 11, 2018 beantwoord door spanishjohan
het is meer dan een kamer, het betreft altijd een hele woning.
chambre d'hôtes is waar je een kamer kunt huren.
0 stemmen
een gîte is een vakantiewoning.
Jan 11, 2018 beantwoord door mollandaise
...