To love (het werkwoord) heeft verschillende betekenissen.
to love = liefhebben, houden van, dol zijn op, beminnen, leuk vinden
Maar je kunt veel dingen liefhebben, bijvoorbeeld:
I love my car = ik vind mijn auto mooi
I love sprouts = ik vind spruitjes lekker
I love reading books = ik lees graag boeken
I love travelling = ik hou ervan te reizen
I love my life = ik ben tevreden met mijn leven
Je kunt ook mensen liefhebben, bijvoorbeeld:
I love my sister/brother = ik vind mijn zuster/broer aardig
I love my parents = ik hou van mijn ouders
I love my dog = mijn hond is lief
En dan is er de liefde tussen mannen en vrouwen / jongens en meisjes:
I love my wife = ik hou van mijn vrouw
I love my husband = ik hou van mijn man
I love my friend = ik hou van mijn vriend(in)
Hier is dus meer sprake van een intieme relatie.
En als jij op het schoolplein vaak zegt: I love Lukas, dan bedoel je gewoon: ik vind Lukas een leuke en toffe jongen !
