Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Een vertaling

0 stemmen
Wat betekent de Algerijnse naam Saharoui in het nederlands?
Feb 4 geplaatst in Nederlands door Berdina

1 Antwoord

0 stemmen
Sahraoui  (let op schrijfwijze!). betekent letterlijk woestijnbewoner. Bewoner van West Sahara. Sahra = Sahara en oui is een verbastering van ouest (=west)
Het is een term waarmee in de Sahara rondtrekkende bedoeïenen zichzelf benoemen. De term staat tegenover badaoui = in nederzettingen gevestigde bedoeïenen.

In Nederland noemen we deze bewoners Sahrawis
Feb 4 beantwoord door spanishjohan
...