Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

ik houd mijn presentatie over

0 stemmen
hoe zeg je ik houdt/doe mijn presentatie over ..... in het engels
Feb 15, 2012 geplaatst in Engels door anoniem

2 Antwoorden

0 stemmen
My presentation will be/is about...
Feb 15, 2012 beantwoord door mollandaise
We hebben de kat aan de staart: Kijk nog eens naar je allereerste antwoord. Als je geschreven had 'will be about/is about' dan was deze hele schrijverij onnodig geweest!
Oooohhh, zit 'm daar de kneep.
will be/is betekende in dit geval dat de ene werkwoordconstructie vervangen kan worden door de andere, en about sloeg dus op beide werkwoordconstructies.
Ik zal in het vervolg duidelijker zijn.

Kan die arme anoniem er nog een touw aan vastknopen, denk je?
ik vrees het ergste :-(
dankjewel voor je antwoord x
Je kon er dus nog wijs uit, gelukkig!
0 stemmen
in het Engels zeg je
my presentation is about......
my introduction refers to.......
my speech treats about.....


en in 't Nederlands kun je beter 'ik hou' dan 'ik houdt'  schrijven!  Correct is natuurlijk Ik houd
Feb 15, 2012 beantwoord door spanishjohan
...