Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wil iemand even kijken naar mijn Franse brief en misschien wat tips geven/verbeteringen?

0 stemmen
Salut........

Excuse-moi de ne pas avoir écrit plus tôt. Je n’ai pas eu le temps. Comment vas-tu ? J’ai lu ton lettre avec beaucoup de plaisir. Je suis occupé à école, particulièrement avec Français. Aussi je pense je pense école ennuyeux.

J'ai été à le sud de la Belgique (Wallonie) En Wallonie on parle français. Le territoire wallon est constitué des provinces suivantes : le Brabant wallon, le Hainaut, Liège, le Luxembourg et Namur. J'étais dans Namur. J'ai passé à un hôtel. L'hôtel était super, parce que la nourriture a été bonne. Aussi ma famille et moi ont visité châteaux. Les Châteaux dans Namur sont très anciennes. Tu savais que Namur une province était des Pays-Bas ? Mais étais-tu en vacances ? Et, c'était comment ? Cher moi était super.

Mais maintenant, je vais parler de mon projets d'avenir. Je suis au lycée en Hollande. Et je suis dans la classe de CM2. J’ai l’intentions d’étudier l’histoire. Peut-être que je veux d’étudier en France. Mais je ne suis pas sûr. Je me demande si on accepte les étudiants étrangers qui parlent moins bien le français. Ils étaient chez vous ? Aussi, Je voudrais visiter les États-Unis parce que je trouve là les États-Unis magnifique.

Récemment, j'ai lu un livre. Le livre est à propos de Philippe. À côté de chez eux habite Mademoiselle Louise, qui tient un cabinet de soins. Elle raconte un grand secret. Le livre est très excitant. Et il s'agit de histoire. Tu sais que j'aime l'histoire.

Il me tarde de recevoir ta lettre,

Cordialement Rik
Mar 11, 2018 geplaatst in Frans door Rikkert2

1 Antwoord

0 stemmen
Salut!


Excuses-moi de ne pas avoir écrit plus tôt. Je n’ai pas eu le temps. Comment vas-tu ? J’ai lu ta lettre avec beaucoup de plaisir. Je suis occupé à école, particulièrement avec le Français. L'école m'ennuit.

J'ai été dans le sud de la Belgique en Wallonie. En Wallonie on parle français. Le territoire wallon est constitué des provinces suivantes : le Brabant wallon, le Hainaut, Liège, le Luxembourg et Namur. J'étais à Namur dans un hôtel. L'hôtel était super, parce que la nourriture était bonne. Ma famille et moi avont visité des châteaux. Les Châteaux dans Namur sont très anciens. Tu savais que Namur était une province des Pays-Bas ? Et toi, tu es partit en vacances ? Et, c'était comment ? Pour moi c'était super.

 Maintenant, je vais te parler de mes projets d'avenir. Je suis au lycée en Hollande. au CM2. (klopt dat wel? Cm2 is basischool, groep 8)J’ai l’intentions d’étudier l’histoire. Peut-être que je le ferais en France. Mais je ne suis pas sûr. Je me demande si on accepte les étudiants étrangers chez vous, surtout si ils parlent moins bien le francais.  Je voudrais aussi visiter les États-Unis parce que je trouve les États-Unis magnifique.

Récemment, j'ai lu un livre. Le personnage du livre s'appel Philippe. À côté de chez lui habite Mademoiselle Louise, qui tient un cabinet de soins. Elle lui confit un grand secret. Le livre est très intéressant. Et il s'agit d' histoire. Tu sais que j'aime l'histoire.

Il me tarde de recevoir ta réponse,


Amicalement,
Rik
Mei 24, 2018 beantwoord door Arles
Mei 24, 2018 gewijzigd door Arles
...