Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Een nederlands woord voor "Hallali"

0 stemmen
woord geruikt bij de jacht .
Apr 15, 2018 geplaatst in Nederlands door FOLIE

1 Antwoord

0 stemmen
Hallali wordt door Franse jagers (dat zijn die lafaards die op een veilige afstand dieren doodschieten!) geschreeuwd ten teken dat het hert/zwijn op apegapen ligt.

Hallali, compagnons, la victoire est à nous! = Hallali kornuiten, de "overwinning" is aan ons

C'est pourquoi je me refuse à participer à cet hallali.
Daarom weiger ik mij bij die overwinningskreten aan te sluiten.

L'hallali est pour bientôt. = We naderen onze prooi.
Apr 16, 2018 beantwoord door spanishjohan
Apr 16, 2018 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 318x bekeken
1 antwoord 262x bekeken
3 antwoorden 661x bekeken
Mei 3, 2015 geplaatst in Nederlands door anoniem
3 antwoorden 1,732x bekeken
...