Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de ned. vertaling van: Fesche Jugend?

0 stemmen
Fesche "Jugend is de titel van een muziekmars van Siegfried Rundel en Franz Watz en o.a.  uitgevoerd door :James Last (YouTube)
Apr 25 geplaatst in Duits door GCTG

1 Antwoord

+1 stem
Fesch = attraktief, chic, modern, fris, verleidelijk, fashionable; is met mame gebruikelijk in zuid duitsland en oostenrijk. komt via ‘fashionable’ begin 19e eeuw in het duits (zie de.wiktionary.org/wiki/fesch

Fesche Jugend is dus zoiets als: moderne, frisse jeugd ( zoals ze dat in bayeren graag zien.
Sep 13 beantwoord door maci

Gerelateerde vragen

1 antwoord 68x bekeken
1 antwoord 5,178x bekeken
1 antwoord 102x bekeken
0 antwoorden 87x bekeken
...