Er wordt veel eelt gevormd aan in de groeven van de grote teen

Question

Op de zijkant van de nagels van beide grote tenen stapelt er zich veel eelt op. Hoe vertaal ik dat in het Spaans. Met dank.

Comments

Johan,
Dank U voor de vertaling. Het heeft mij alleszins geholpen om bij de pedicure meer uitleg te geven.
Romain RANWEZ

Answer 1

Op de zijkant van de nagels van beide grote tenen stapelt er zich veel eelt op
Se acumulan mucho callo en el costado de las uñas de ambos dedos gordos

Er wordt veel eelt gevormd aan in de groeven van de grote teen
Se forma mucho callo en los surcos del dedo gordo del pie

Comments

Johan,
Dank U voor de vertaling. Het heeft mij alleszins geholpen om bij de pedicure meer uitleg te geven.
Romain RANWEZ