Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Is 'Pleitegeier"(duits) een dialect voor Aasgier?

+1 stem
Ik haak beestjes en ik heb een patroon gevonden met deze titel. De ontwerpster is Duitse.
Feb 17, 2012 geplaatst in Duits door anoniem

1 Antwoord

0 stemmen
Pleitegeier is een begrip om de insolventie (bankroet) van een persoon of firma aan te duiden.
De aasgier is een symbool van dit begrip dus het is geen dialect maar echt Duits. (volksmond)
Pleitegeier = aasgier (symbool voor bankroet, pleite)
der Geier = de gier
voor afbeeldingen kijk via google naar pleitegeier, 2e alinea
Feb 17, 2012 beantwoord door spanishjohan
Feb 17, 2012 gewijzigd door spanishjohan
...