Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je in het Engels : inleefreis

0 stemmen
Mijn dochter is zonet geselecteerd om met haar school tijdens de herfstvakantie op inleefreis te gaan naar Oeganda. Haar school steunt zeer actief een project in Oeganda om (school)kinderen  een fiets te bezorgen, zodat ze ondanks grote afstanden, toch dagelijks naar school zouden kunnen gaan. Om de 2 jaar gaat de school daar ter plaatse kijken naar wat hun goed doel in de realiteit voor deze Oegandese schoolkinderen betekent. Een inleefreis dus, om zich in te leven in het leven van deze Oegandese schoolkinderen, om zo nadien nog beter hun project en goed doel te kunnen promoten.
Jun 26, 2018 geplaatst in Engels door Hildekein

1 Antwoord

0 stemmen
Dat noemen ze in Engeland        an immersion trip
En in Swahili:                               safari ya kuzamishw

klik hier en op het luidsprekertje voor de uitspraak
https://translate.google.com/#nl/sw/immersion%20trip%0A%0Ainleefreis
Jun 26, 2018 beantwoord door spanishjohan
Yep, dat is precies wat ik zocht! Dekt volledig de lading. Dankjewel!

Gerelateerde vragen

1 antwoord 126x bekeken
1 antwoord 97x bekeken
1 antwoord 88x bekeken
1 antwoord 290x bekeken
...