ik heb een zin en moet deze naar het engels vertalen ik twijfel is het goed zo?

Question

extra kosten voor terugvlucht uit de bergen wanneer de reguliere geboekte vlucht lukia- kathmandu om een of andere reden niet kan worden uitgevoerd.
extra cost for returnvlight out of the mountains when the regulair boektvlight without any reason not possible.

Answer 1

Extra costs for the returnflight from the mountains when the regular flight lukia-kathmandu cannot be accomplished for any reason at all.

Answer 2

Extra costs for the return flight from the mountains, if the regular, booked flight Lukia-Kathmandu cannot be executed for any reason.