Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent "Miles Conscriptus" en watbetekent "Pater dicitur" ?

0 stemmen
Beide begrippen gevonden in een doop- en trouwboek.
Sep 24 geplaatst in Latijn door Fragert03

1 Antwoord

0 stemmen
miles = soldaat
conscriptus = raadgever, raadsman, consulent
geen idee wat dat met een doop of een trouwboek te maken heeft

Pater dicitur = zei de vader

Misschien kun je er wat mee. Laat het even weten (klik reageer).. Altijd leuk om te horen dat het positief of negatief is overgekomen.
Sep 24 beantwoord door spanishjohan
Bedankt voor je antwoord.
Het ging hierbij om een voorouder van mij, die ongehuwd een kind te dopen bracht. Door uw vertaling kom ik er achter wie de vader was.
...