Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent: vinum laetificet cor hominis

0 stemmen
tekst trof ik aan op een exlibris
Feb 21, 2012 geplaatst in Latijn door anoniem

2 Antwoorden

0 stemmen
Volgens mij is het "laetificat"
Wijn verheugt een mensenhart
Feb 21, 2012 beantwoord door mollandaise
laetificat = proost, op je gezondheid
Feb 21, 2012 gereageerd door spanishjohan
nou ja, het hangt ervan af waar je zoekt. Ik heb nu ook laetificat voor verheugt en laetifcet voor laten juichen
Feb 21, 2012 gereageerd door spanishjohan
soms is het potjeslatijn van de katholieke kerk:-)
Feb 21, 2012 gereageerd door mollandaise
zeker waar, want ook hominis en homines worden door elkaar gehusseld. Het gaat in ieder geval over wijn en een blij hart.
Feb 21, 2012 gereageerd door spanishjohan
En wijn kan heel blij maken!
Feb 21, 2012 gereageerd door mollandaise
Er staat laetificet, dus zal het laten juichen betekenen.
Dank!
Feb 21, 2012 gereageerd door anoniem
0 stemmen
Wijn laat het mensenhart juichen

Psalm 103:15
Het is correct geschreven
Feb 21, 2012 beantwoord door spanishjohan
Feb 21, 2012 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 481x bekeken
Cor enim pulsat- betekent dit mijn hart klopt voor
Nov 7, 2013 geplaatst in Latijn door Larsonv
1 antwoord 854x bekeken
Hoe luidt de accusatief in het Latijn van 'cor' (hart) en 'caput' (hoofd)?
Nov 6, 2016 geplaatst in Latijn door Cor40
1 antwoord 259x bekeken
Cor heeft een alvleesklier operatie gehad
Dec 17, 2017 geplaatst in Duits door Atie
2 antwoorden 286x bekeken
Wat betekent Pulcepit
Aug 28, 2023 geplaatst in Latijn door Taal0nderzoek01
...