Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Kan iemand deze nederlandse zinnen voor mij vertalen naar het Frans?

0 stemmen
Ik heb al een vertaling maar ben niet zeker of het correct Frans is.
Het zijn deze zinnen:

Haar eerste liedje heet ‘vrijdag’

Ik heb haar ontmoet

Ze heeft opgetreden in de Ziggo Done

Haar man is voor oorsprong Surinaams

Ze heeft 1 zoontje, Frenky-Dean

Ze houdt ook van acteren
Feb 26 geplaatst in Frans door Sanne71

1 Antwoord

0 stemmen
Dit is de google vertaling.

Sa première chanson s'appelle 'vendredi'
Je l'ai rencontrée
Elle a joué dans le Ziggo Dome
Son mari est originaire du Surinam
Elle a un fils, Frenky-Dean
Elle aime aussi jouer (acter, faire du théâtre)

Met mijn beperkte kennis van Frans lijkt me dit toch een correct resultaat.
Feb 26 beantwoord door spanishjohan
...