Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe noem je in het Spaans de punt in 'hotmail.com'?

0 stemmen
Hoe noem je in het Spaans de 'punt' in 'hotmail.com'?

Ik weet dat apenstaartje @ voluit 'arroba' heet maar noem je de punt gewoon 'punto'?
Apr 20 geplaatst in Spaans door mujer

1 Antwoord

+1 stem
Het apenstaartje heet inderdaad arroba. Dit woord is afgeleid van het Arabisch ar-rub = een oude gewichtsmaat en het symbool was 'a' en later @ In Spanje was dit 11.5 kg en in Portugal 14.7 kg ofwel het gemiddelde gewicht dat een ezel mocht dragen. (de dierenbescherming was in Spanje blijkbaar coulanter dan die in Portugal!).

De dot of punt wordt gewoon punto genoemd. Dus hotmail punto com.
Apr 21 beantwoord door spanishjohan
Ook voor dit antwoord mijn hartelijke dank.
Leuk ook, de uitleg van 'arroba'! Leuk om te weten.

Gerelateerde vragen

...