Het apenstaartje heet inderdaad arroba. Dit woord is afgeleid van het Arabisch ar-rub = een oude gewichtsmaat en het symbool was 'a' en later @ In Spanje was dit 11.5 kg en in Portugal 14.7 kg ofwel het gemiddelde gewicht dat een ezel mocht dragen. (de dierenbescherming was in Spanje blijkbaar coulanter dan die in Portugal!).
De dot of punt wordt gewoon punto genoemd. Dus hotmail punto com.
