Se deseca el cuerpo = letterlijk: Het lichaam wordt gedroogd.
Ik denk dat 'ontvochtigd' hier beter op zijn plaats is.
Se rellena el cuerpo de tela = Het lichaam wordt gevuld met linnen.
In het oude Egypte werden doden eerst gedurende 40 dagen met natron gevuld om de ingewanden te drogen en daarna opgevuld met linnen en zaagmeel.
tela kan van alles zijn: doek, textiel, lijnwaad, linnen, weefsel, stof, maar de Egyptenaren stopten er linnen in.
voor mummificatie details klik hier:
https://kunst-en-cultuur.infonu.nl/geschiedenis/153510-mummificatie-in-het-oude-egypte-van-lijk-tot-mummie.html