Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Veil hebben van je leven
0
stemmen
Hoe vertaal je “veil hebben van je leven” voor iemand? Het is oud-Nederland.
Aug 18, 2019
geplaatst
in
Spaans
door
Jan2806
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
2 Antwoorden
0
stemmen
Waarom zet je deze vraag in de categorie Spaans. Een beetje specifieke toelichting kan geen kwaad als je een correct antwoord wilt!
Aug 18, 2019
beantwoord
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
0
stemmen
is het gelijk aan de oude uitdrukking "je leven veil hebben"?
dat is "bereid zijn je leven te offeren".
en dat wou je in het spaans ?
Aug 19, 2019
beantwoord
door
yancito
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
564
x bekeken
Ik wil graag de volgende zin vertaald hebben in het spaans: Wij zullen altijd van je houden
Jun 30, 2020
geplaatst
in
Spaans
door
Lolaatje
nederlads-spaans
3
antwoorden
5,117
x bekeken
Hoe vertaal je, "ik heb mijn handen vol" , in de betekenis van veel moeite hebben met....
Mar 4, 2014
geplaatst
in
Spaans
door
Toowil
1
antwoord
698
x bekeken
Hoe zeg je Hoop doet leven in het Spaans?
Okt 4, 2019
geplaatst
in
Spaans
door
Kellyyy
hoop
leven
quote
1
antwoord
583
x bekeken
Wat is de vertaling van: Van leven ga je dood
Nov 19, 2014
geplaatst
in
Latijn
door
Kim1986
vertaling
latijn
nederlands
1
antwoord
6,802
x bekeken
Wat is de vertaling van: leef je leven, geniet van elke dag. In het Latijns?
Jun 19, 2014
geplaatst
in
Latijn
door
Moto
...
