Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is de Latijnse vertaling van de uitspraak van M. T. Cicero : Nooit heb ik het drukker dan wanneer ik vrije tijd heb

0 stemmen
Cicero heeft in de periodes waarin hij " inactief " was in Rome, ontzettend veel geschreven. Vandaar zijn uitspraak, waarvan ik spijtig genoeg de exacte weergave in het Latijn niet terugvind;
Okt 22 geplaatst in Latijn door nickeloderom

1 Antwoord

0 stemmen
Ik krijg alleen: Numquam busier quam cum otium habent.
Maar volgens mij is dat niet de juiste vertaling, want als je de talen omdraait en dit invult krijg je: Ik heb nooit drukker dan wanneer je vrije tijd.
Okt 27 beantwoord door Jessdebosbes
...