Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Latijnse vertaling van de uitspraak van Cicero: "Wees altijd jezelf, maar doe af en toe alsof.".

+1 stem
Gelezen in een recent artikel. Zou graag de Latijnse vertaling hebben i.v.m. een verjaardagsgeschenk.
Alvast bedankt.
Dec 16, 2012 geplaatst in Latijn door blereau

1 Antwoord

0 stemmen
Er zijn diverse mogelijkheden deze zin te vertalen. Hier is mijn versie:
Semper esse te ipsum, sed facere interdum similis
Dec 16, 2012 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 1,823x bekeken
Latijnse Vertaling: Weggevlogen.. Maar voor altijd in ons hart!
Jan 27, 2013 geplaatst in Latijn door Kevind
...