Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Ik zoek de Nederlandse vertaling van: teves atque rotundus gevonden oppag 309 van Anthony Trollope's The way we live now

0 stemmen
Omdat het lettertype op dit punt niet helemaal duidelijk is kan er ook teres atque rotundus staan. Zelf zoeken op internet (Google translate) heeft mij niets opgeleverd
Okt 31 geplaatst in Latijn door KlaasTieme

1 Antwoord

0 stemmen
Oorspronkelijk afkomstig van de Satires of Horace zoals in:
se ipso totus teres atque rotundus = In zichzelf geheel glad en rond (= perfect)

totus teres atque rotundus = zelfverzekerd en onafhankelijk
Okt 31 beantwoord door spanishjohan
...