Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekenen de duitse woorden Schöffe en Schultheiß

0 stemmen
woorden komen voor in openbare functies in de 18de eeuw
Mei 2, 2020 geplaatst in Duits door maugenbroe

1 Antwoord

0 stemmen
 
Beste antwoord
der Schöffe  = lekerechter,   in de Middeleeuwen:  de schepen (burgemeester)
Schöffen (van Oudhoogduits Sceffino = de arrangeur =  iemand die de algemene zaken regelt) zijn ererechters in Duitsland en Oostenrijk die betrokken zijn bij het hoofdproces van de strafprocedure.

der Schuldheiss = in de Middeleeuwen de schout (hoofd van de politie)
Nu: De ambtstitel Schultheiss werd tot 2007 in het Zwitserse kanton Luzern gedragen door de voorzitter van de Regeringsraad van dat kanton. Een vrouwelijke Schultheiss werd Frau Schultheiss genoemd.
Mei 2, 2020 beantwoord door spanishjohan
Mei 2, 2020 geselecteerd door maugenbroe
beste en bedankt

Gerelateerde vragen

0 antwoorden 95x bekeken
1 antwoord 142x bekeken
1 antwoord 185x bekeken
Dec 14, 2011 geplaatst in Frans door anoniem
...