Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is het Duitse woord voor Ontstekingsmisser en Nokkenasversteller

0 stemmen
Ik wil een technisch rapport over mijn automotor vertalen en mis de goede Duitse vertaling


Die folgenden Fehler waren vorhanden und wurden gespeichert:
•    P0351/P0352/P0353/P0354/P0355   : Stöhrung Ansteuerung Bobines 1 - 5
•    P0343    : Nockenwelle Position Sensor
•    P0300    : [--Ontstekingsmisser--] willkürlich erkannt
•    P0302    : [--Ontstekingsmisser--] Zylinder 2 erkannt
•    P0303    : [--Ontstekingsmisser--] Zylinder 3 erkannt
•    P11C2    : [--Nokkenasversteller--] Zylinder 2 Auspuff B
•    P11D5    : [--Nokkenasversteller--] Zylinder 2 Auspuff A
•    P12D2    : [--Nokkenasversteller--] Zylinder 2 Auspuff B
•    P0363    : [--Ontstekingsmisser--] erkannt
Dec 30, 2020 geplaatst in Duits door Luc_Luc_Luc

2 Antwoorden

0 stemmen
Nokkenasversteller = der Nockenwellenversteller
Klik hier voor een video:
https://www.youtube.com/watch?v=9u3onuta8hI

Ontstekingsmisser = der Zündfehler
Klik hier voor details:
http://lutzmoeller.net/Munition/Zuendfehler/index.php
Dec 31, 2020 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
Spanishjohan heeft gelijk.
Maar bobines zijn Zündspulen en Störung zonder h.
Willkürlich lijkt vreemd.
Mei 25 beantwoord door senfteiler

Gerelateerde vragen

1 antwoord 85x bekeken
1 antwoord 104x bekeken
1 antwoord 7,429x bekeken
1 antwoord 229x bekeken
...