Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent 'legatis per vos'?

0 stemmen
Een oudoom van mij was docent filosofie aan een noviciaat van een trappistenabdij. Hij was zo wijdlopig dat hij aan het einde van het studiejaar de helft van de materie nog niet had doorgenomen, maar dat loste hij gemakkelijk op met 'Legatis per vos'.
Feb 10 geplaatst in Latijn door jacbosmans

1 Antwoord

0 stemmen
Legatis is de subjonctif 2de persoon meervoud van legere, wat lezen betekent. De subjonctif drukt een wens uit. Ik zou willen dat...
Hier dus... Wens ik dat... of "door u te lezen" .
De tweede helft van de materie moesten de studenten dus zelf studeren.
Feb 14 beantwoord door AnjaB
Feb 18 gewijzigd door AnjaB

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 302x bekeken
Jul 1, 2016 geplaatst in Latijn door Jeanpaul
1 antwoord 100x bekeken
Sep 15, 2017 geplaatst in Spaans door sophie1989
0 antwoorden 102x bekeken
...