Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Kan iemand zeggen wat "uitroken" (van een wespennest) is in het Engels?

0 stemmen
Kan iemand hier me helpen aan de vertaling in het Engels van "uitroken (van een wespennest)
Feb 25 geplaatst in Engels door LutLobeau

1 Antwoord

0 stemmen
Smoking out a wasp nest (for larvae)

A cautionary tale:

 https://www.animals24-7.org/2017/08/26/remove-bees-wasps-or-hornets-without-getting-stung/
Feb 25 beantwoord door Zoë 1212
Feb 25 gewijzigd door Zoë 1212
Het is misschien verleidelijk om hangende wespennesten uit te roken. Men stookt dan een vuur onder het nest om de wespen uit het nest te lokken. Maar het enige wat je daarmee bereikt, is dat de wespen direct uitvliegen en zich overal gaan verspreiden. Jij en iedereen die bij het nest staat, wordt dan gestoken.
Maar dat was geloof ik niet de vraag..
Nee, alleen een advies. De vraag had jij al beantwoord.
aangevuld ..
...