E me beija com a boca de café
E me beija com a boca de feijao
E me beija com a boca de hortela
Dit zijn geen spreekwoorden maar de slotregels van elk couplet van een song van Chico Buarque - Cotidiano Versão Original 1971 (Com Letra na Descrição)
Vertaling:
En kus me met de mond van koffie
En kus me met de mond van bonen
En kus me met de mond van munt
Ik denk dat de tekstschrijver met mond de smaak bedoelt. Dus met de smaak van koffie enz.
Voor de volledige tekst klik hier:
https://www.google.com/search?q=a+boca+de+caf%C3%A9%2C+a+boca+de+feijao%2C+a+boca+de+hortela&oq=a+boca+de+caf%C3%A9%2C+a+boca+de+feijao%2C+a+boca+de+hortela&aqs=chrome.0.69i59l3j69i64l2j69i60l2.1983j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8