Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent de uitdrukking: a widow's walk?

0 stemmen
Ik las dit in een boek, maar de uitdrukking niet in een woordeboek vinden.
Mar 4, 2017 geplaatst in Engels door ahoevah

1 Antwoord

0 stemmen
Een widow's walk is een platform op een gedeelte van het dak dat omzoomd is met een hekje, met daarbinnen vaak een kleine ingesloten koepel. Dit dakelement wordt vaak aangetroffen op 19e-eeuwse Noord-Amerikaanse huizen.

Een populaire romantische mythe vertelt dat dit platform gebruikt werd om schepen te observeren op zee. De naam zou verwijzen naar de vrouwen van de zeelieden die zouden uitkijken naar de terugkeer van hun echtgenoten, hetgeen vaak tevergeefs was als de oceaan het leven van de zeelieden nam, waardoor de vrouwen achterbleven als weduwen

Voor afbeeldingen klik hier:
https://www.google.nl/search?hl=en&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1280&bih=590&q=widow%27s+walk&oq=widow%27s+walk&gs_l=img.1.0.0l10.4106.8585.0.10203.12.9.0.3.3.0.183.754.8j1.9.0....0...1ac.1.64.img..0.12.761.RxpLwcmUtWU
Mar 4, 2017 beantwoord door spanishjohan
...