Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Verklaring van een latijns woord (idixsum)
0
stemmen
In een verklaring voor de Schepenbank van Ravenstein uit 1626 staat een uitgebreide ondertekening. De Pastoor ondertekent als volgt:
Idixsum testor Franciscus de Bercken, Pastor in Dennenberch.
testor betekent m.i. getuige, maar het woord ervoor?
Apr 26, 2021
geplaatst
in
Nederlands
door
DickKranen
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
Weet je zeker dat je het goed gespeld hebt? Volgens mij moet Idixsum Idipsum zijn.
Kijk nog eens goed.
Apr 26, 2021
beantwoord
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
856
x bekeken
verklaring van verbondenheid
Mei 23, 2012
geplaatst
in
Nederlands
door
carlos
verklaring
verbondenheid
3
antwoorden
2,347
x bekeken
Ik zou graag willen weten of er levensmidellen/cosmetica zijn die afstammen van een latijns of griekse woord/betekenis
Apr 29, 2012
geplaatst
in
Latijn
door
jessie00
1
antwoord
798
x bekeken
een goede vertaling van een middeleeuws latijns versje
Jul 1, 2016
geplaatst
in
Nederlands
door
Huisheer
latijn-nederlands
1
antwoord
315
x bekeken
"Etat hors formalité" wat is dat ? Een soort verklaring?
Feb 7, 2015
geplaatst
in
Frans
door
Coco Phoelich Dubbel
1
antwoord
427
x bekeken
Kan een Latijns woord niet ontcijferen
Jan 27, 2020
geplaatst
in
Latijn
door
FlyingMike
...
