Ik kan je de tekst niet letterlijke vertalen maar dit is de betekenis:
De letter leert ons (wat God en onze voorouders deden)
De allegorie* is waar ons geloof is (en ons geloof is verborgen)
De moraal geeft ons de regel (van het dagelijks leven)
De anagogie ** laat ons zien waar we onze strijd eindigen.
* allegorie = symbolische voorstelling
** anagogie = de verborgen interpretatie van de toekomst
Ik heb de volgende vertaling gevonden:
Leer wat geschied is,
de allegorische betekenis wat je moet geloven,
de morele betekenis wat je moet doen
en de anagogische betekenis waar je je op moet toeleggen.
