Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je 'heemkundige kring' in het Spaans

0 stemmen
Lid zijn van heemkundige vereniging
Okt 1, 2021 geplaatst in Spaans door Libro
Waarom reageren vragenstellers bijna nooit op de antwoorden? Lezen ze überhaupt de antwoorden? Of is het gewoon gebrek aan educatie. Voer voor psychologen.

1 Antwoord

0 stemmen
Een kring in het algemeen = una tertulia.
la tertulia = Reunión de personas que se juntan habitualmente para conversar o discutir sobre una determinada materia o sobre temas de actualidad
heemkunde = historia local (lokale geschiedenis) of geográfico local (lokale aardrijkskunde)

Dus heemkundige kring = una tertulia de historia local.
Soy miembro de una tertulia de historia y geográfico local.
Okt 2, 2021 beantwoord door spanishjohan
Okt 2, 2021 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 341x bekeken
1 antwoord 310x bekeken
1 antwoord 180x bekeken
...