Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
vertaling "glas"
–1
stem
blijkbaar een probleem met de website, zelfs een eenvoudig woord als glas kan ie niet vertalen?
nu weet ik het antwoord wel, had een eenvoudig woord genomen omdat de vorige vertalingen ook niet lukten.
Feb 29, 2012
geplaatst
in
Frans
door
anoniem
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
+1
stem
Even gecheckt bij vertalen.nu en Mijnwoordenboek:
Allebei zonder problemen
glas = verre
ruit = vitre
Feb 29, 2012
beantwoord
door
spanishjohan
Feb 29, 2012
gewijzigd
door
spanishjohan
vreemd, bij mij doet ie het niet. net nog gelaagd glas (verre feuilleté) ingegeven, antwoord van vertalen.nu : Deze tekst kan helaas niet vertaald worden.
er zal dus ergens onderweg iets mis zijn.
toch bedankt voor de reactie.
bij vertalen.nu zijn er idd. problemen met deze vertaling. Het woord 'gelaagd' wordt hier vertaald door 'laminé'.
Als je gaat naar google translate heb je het direct voor je: verre feuilleté.
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
413
x bekeken
Wat is het Engelse woord voor gesattineerd glas en mineraalglas
Jul 4, 2013
geplaatst
in
Nederlands
door
bogdana78
vertaling
1
antwoord
119
x bekeken
waarom krijg ik niet mijn vertaling in mijn e-mail
Jul 18
geplaatst
in
Frans
door
gerdiena
1
antwoord
457
x bekeken
Is er een andere vertaling van: Mettre une mouche à quelqu'n dan hieronder is weergegeven in een zin?
Feb 17, 2022
geplaatst
in
Frans
door
JvZ
frans
gezegde
vertaling
1
antwoord
523
x bekeken
Wat is de vertaling van profielwerkstuk in het Frans
Apr 16, 2021
geplaatst
in
Frans
door
Liolio
1
antwoord
882
x bekeken
graag vertaling van de afkorting bvba
Mar 2, 2020
geplaatst
in
Frans
door
elsandre
...