Es un tío convencional y un poco carca, mientras que Charlie era un espíritu libre
Hij is een conventionele gozer (snuiter) en een beetje een zedenmeester, terwijl Charlie een vrije geest was.
conventioneel = conservatief (volgens de gewoonte en door vaste patronen bepaald)
El carca = een fatsoensrakker, zedenmeester,
carca (bijv.nw.) = reaktionair, ouderwets
Ik had nog nooit van dit woord gehoord en moest het opzoeken in de RAE. Ik denk niet dat het frequent gebruikt wordt en zeker niet op de straat door Jan-met-de-Pet.
